Pour en savoir plus…
Quelques liens et livres pour découvrir ou approfondir le wallon
Sites pour découvrir le wallon
Un dictionnaire liégeois en ligne, basé sur les travaux de Jean Haust : rimes, dictionnaire liégeois et français–liégeois.
provincedeliege.be →Un grand dictionnaire wallon ↔ français, qui rassemble des centaines de sources pour couvrir toutes les régions wallonnes.
beljike.be →Portail très riche qui rassemble dictionnaires, grammaires, textes et études sur le wallon, dont le wallon liégeois.
lexilogos.com →Un dictionnaire moderne en ligne, avec recherche par mot wallon et différentes orthographes.
dtw.walon.org →L'asbl qui fédère de nombreuses sociétés wallonnes (théâtre, culture, langue) dans toute la Wallonie.
ucwallon.be →Un musée au cœur de Liège qui met en valeur la vie en Wallonie, ses traditions, sa langue et son patrimoine.
viewallonne.be →Livres pour apprendre ou savourer le wallon liégeois
Petit manuel moderne pour s'initier au wallon liégeois, avec explications claires et exemples concrets.
wattitude.be →Réédition de « S'initier au wallon liégeois par les proverbes et les expressions » : une approche ludique basée sur des dictons savoureux.
provincedeliege.be →Un dictionnaire plein d'expressions liégeoises savoureuses, qui mélange wallon et français comme on parle « chez nosse ».
noirdessinlaboutique.be →Un dictionnaire pratique du wallon liégeois contemporain, disponible gratuitement en PDF.
theatrewallon.be → (PDF)Bandes dessinées en wallon
Le « Vieux Bleu » en version wallonne, avec humour, ambiance de village et expressions bien de chez nous.
noirdessinlaboutique.be →Les « Bijoux de la Castafiore » traduits en wallon liégeois : Tintin qui cause comme à Liège, un vrai plaisir !
noirdessinlaboutique.be →Album jeunesse bilingue (wallon liégeois / français), plein d'animaux et de textes courts, idéal pour lire avec les petits-enfants.
noirdessinlaboutique.be →